Смотря какой шаблон. Простенький (html, css) достаточно залить по фтп на хостинг и готово, а для более сложного (php, например) нужно создавать базу данных и т.д.

Для начала нужно купить хостинг, а затем залить файлы шаблона на купленный хостинг. Дальше, как писал RayOfLight - если html, то просто закачать все файлы на хостинг, если движок (шаблон для wordpress, dle и других движков), то устанавливайй движок, закачивай файлы шаблона в определённую папку (для wordpress - themes, для dle - templates), активируй в админке.

[aa="http://www.html.by/showthread.php?t=2541"]Как опубликовать сайт в интернете?[/aa]
читаем тема обсуждалась - по поиску было есче несколько смежных тем

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.