[JS]
$("div.addContTable input:checkbox").click(function(){
if ($(this).attr("checked")) {
$(this).parent().addClass("hover_m");
} else {
$(this).parent().removeClass("hover_m") ;
}
});
[/JS]

<div>
<input type="checkbox" onchange="this.checked ? this.parentNode.style.background='#131313' : this.parentNode.style.background='#fff'">
</div>
че вы паритесь, Вам что в этом jQuery, мёдом намазано или за каждую строчку кода вам индусы доплачивают? Могу то же самое написать в теге script чтобы подключать 1 раз, но думаю вы и сами осилите.

Выделяется только таблица, в которой находится этот чекбокс.
А у меня должен выделяться блок, в котором находится таблица, где много инпутов, а в этой таблице (в одной из ячеек) ещё одна, где и находится чекбокс.
Ни prepend, ни parents, ни closest не решают также проблемы.

так покажите хтмл код, и какой там блок должен выделиться при выборе конкретного чекбокса

[JS]$q2 = mysql_query("SELECT * FROM contFaces WHERE id_yur='".$_GET['id']."' ORDER BY id_cont DESC");
if(mysql_num_rows($q2)>0)
{
echo"
<div id=\"addConfForm\">
<div id=\"contTitle\">Контактные лица</div>
<div class=\"addContTable\">";
$i=1;
while($a2=mysql_fetch_assoc($q2))
{
echo"
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=3>
<tr>
<td>Физ. лицо</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Должность</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td valign=top>
<table width=\"100%\" border=0>
<tr><td colspan=2>Примечания</td></tr>
<tr><td width=10><input type=\"checkbox\" name=\"delCont[]\" value=\"".$a2['id_cont']."\" title=\"Удалить\" /></td><td align=left><img style=\"display:block;margin:0\" src=\"".$h."/img/del.png\" title=\"Удалить\" /></td></tr>
</table>
</td><td></td>
</tr>
</table>";
$i++;
}
echo"
</div>
<div id=\"addMoreCont\">Добавить ещё</div>
</div>";
}[/JS]

Выделиться должна таблица, которая в блоке с классом 'addContTable'.

Вобщем, работает так:):

[JS]$("div.addContTable input:checkbox").click(function(){
if ($(this).attr("checked")) {
$(this).parent().parent().parent().parent().parent().parent().parent().addCl
ass("hover_m");
} else {
$(this).parent().parent().parent().parent().parent().parent().parent().remov
eClass("hover_m") ;
}[/JS]

я крнечно незнаю синтаксиса jQuery, но зачем столько парентов?=)

Сам не знаю, но получено методом тыка :).
Jquery глубоко не знаю.

в цикле таблицу можно генерировать с каким-то классом, и обратиться к ней тогда уже так $(this).parent('.tableClass')