JavaScript+Jquery

Не знаю почему там сделано через <span>, я бы делал это через <a>. Хотя это не принципиально. Логика такая:

Создаем диалоговое окно, в котором будет поисковое поле, кнопка поиска и iframe, внутрь которого будете всовывать результаты поиска.
Делаем его невидимым
делаем обработчик событий который будет обрабатывать клик.
javascriptom определяем положение вашего тега, на который был клик, им же и берем текст из тега
в нужную точку появляем диалоговое окно, и вбиваем текст для поиска
когда результат будет готов, через jquery появляем окно с результатом поиска.

Ну и вам надо откуда-то взять поисковое iframe, не знаю только где.

Такое окно не будет блокироваться браузером?

Думаю нет :).

а не проще использовать нужной api поисковой системы и выводить результат который она вернет, на сколько я вижу там так и сделанно

Это вроде одно и тоже, нет?

Degradator, я к тому что зачем iframe? если можно без фрейма запилить?

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.