Мультиязычность

Цитата:

как лучше реализовать мультиязычность? Кмс - самописная. Портал, стартап.

Скорее всего вам она (многоязычность) не нужна.

Зависит от поставленных целей. В общем рекомендую такую стркутуру:
{

     default: {

           cancel: {

                 ru: "Отмена",

                 en: "Cancel",

           }

     },

     forum: {

           postMessage: {

                 ru: "Отправить сообщение",

                 en: "Send Message",

           }

     }

}
Хранить такой json файл где-то и использовать для переводов на фронте. Если фронтенд тупой, и вы гонитесь за сео оптимизациями, то делайте на бэкенде. В этом случае имеет смысл сделать таблицы

languages (id, lang, is_default)
modules(id, name)
words(id, word, module_id, language_id)

Ну и как-бы все. В случае с базой данных, вытягивать не по доному слову, а пачками, по модулям.

Как определить язык пользователя, это надо гуглить. На фронте он берется из юзерагента, на бэкенде его тоже можно как-то получить. Примерная реализация на php - смотри тут