Вопрос не понятен, что мешает зайти в исходный код и менять надписи? Иероглифы появляются или что?

Просто открываете файлик *.html и редактируете текст в самом бычсном текстовом редакторе (например Блокнот).
Кроме этого нужно убедиться что тег "<meta http-equiv="Content-Type"..." будет выглядеть вот так:

Почему это
[PHP]<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" />[/PHP]
У меня он например не так выглядит.

Ну можно и так: (чтоб русский язык нормально отображался)



Только надо тогда и сам файл сохранять в кодировке utf8

Извините, затупил с вопросом ...
Тег <meta> именно так и выглядит. Когда редактирую файлик *. html-лик, то вместо текста выводит прямоугольники. Пробовал менять шрифты - не помогает. Оно использует font-family: Tahoma.

Вам надо поменять кодировку самого файла, сделать это можно в программке Notepad++ ковертите документ в ANSI или же utf-8. Но по моим личным наблюдениям лучше в ANSI.

Utf-8 уже стоит. Поменял на Ansi - помогло. Кажется все хорошо ...
Спасибо всем за помощь и оперативность!
С меня пиво ...

если поменяли на ansi тогда и поменяйте utf-8 на windows-1251

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.