способ 1) utf-8
способ 2) символы как html entities

но оба способа могут не работать если у юзера нет шрифта с китайским или он не указан для отображения страничек.

способ 3, надежный но геморный) каждый иероглиф - картинкой

Apay, можно более подробно, не совсем понял..

способ 1) utf-8
в любом более-менее приличном веб редакторе набрать текст и сохранить в кодировка utf-8. редактор - например dreamweaver подойдет даже winword (save as web -> web ->tools -> web options -> encoding -> utf8 -> ok ->save)? только после winword код придется чистить от мусора

способ 2) символы как html entities
так же как пункт 1, только сохранять в windows-1251, посмотрите результат, иероглифы кодируются как & #40850; & #40850; & #40851; (уберите пробелы между & и #, не знаю что это такое, просто взял первое попавшееся)

но оба способа могут не работать если у юзера нет шрифта с китайским или он не указан для отображения страничек.

способ 3, надежный но геморный)
понаделать кучу картинок для каждого используемого иероглифа, потом просто вставлять в htmk картинки

Apay, большой спасибо за разъяснение, попробовал разные варианты, остановился на самом простом, переведу текст (с иероглифами) в графический вид и выложу все одной фоткой, так точно у всех откроется...

просто я думал, есть более легкий и простой вариант....

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.