Отображение шрифтов может не совпадать.

Во-первых фотошоп имеет разные типы прорисовки (сглаживания) шрифта ... В англ версии фотошопа это (text antialising options) выглядит как none/crisp/strong/sharp/smooth - браузер такого не имеет. Скорее всего в дизайне стоит тип strong - он дает слегка жирноватый стиль ... хотя никакой жирности к нему не применено. В браузере - так не сделаешь.

Во-вторых может быть такое визуальное отображение из-за так сказать "по-умолчанию" сглаживания шрифта - ситуация оч похожа на первую. Выбран просто smooth и фотошоп конечно приятно сглаживает - а браузеры грызут некоторые шрифты а некоторые с определенного сайза. То есть почти тоже самое как в фотошопе, но слегка рваный. В css3 реализована возможность поиграть со сглаживанием и некоторыми другими эффектами шрифта. К сожалению совместимость обязывает верстальщиков делать кроссбраузерные вещи.

Кто виноват? Никто =) Дизайнер должен иметь опыт по таким вещам и предвидеть такие моменты используя определенный шрифт.

Как исправить. В зависимости от знаний и умений -а так же действительной необходимости (критично!) - можно использовать так называемую технику font replacement (SIFR, CUFON, и другие).

Или же в случае со стандартным шрифтом объяснить ситуацию клиенту и сказать что браузер не отобразит так шрифт ввиду технических особенностей =).

----
Итог: если в браузере поигрался с font-weight и выглядит не так -значит:
1. Оставляешь как есть, либо продуешь CSS3 зная что он не будет корректно работать во всех бразуерах (версиях). Какие конкретно берут и что берут в css3 - можно найти почитать в нете - ну хотя бы на w3c. Но в целом еще очень не актуально.
2. Используешь замещение шрифта.

Ну или есть еще 2 варианта:
1) Внести изменения в макет, убрав сглаживания шрифта, и сказать что так и было :hihi:
2) Если это не "рыба" и эти шрифты используються в визуальном оформлении сайта, а не используються как текстовая часть - сделать картинкой (не советую этот вариант - но тоже вариант. Все зависит от макета :unsure:)

Ну собсно это и есть техника font replacement. И вполне SEO приемлемая ... те что работают используя JS так точно. Поисковики в большинстве не использует js при скане страниц.Главное чтобы оригинальный текст был написан.

error, пользуйтесь услугами дизайнера ВЕБ а не просто дизайнера и все, если он рисует макеты и текстовки которые должны быть текстом забивает со сглаживанием - то ему нужно есче учится этому делу

По уму нужно подкоректировать макет и все станет на свои места

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.