Насколько я понял происходит следующее

ты наводишь на таблицу
срабатывает событие mouseenter
появляются кнопки
ты наводишь на кнопку
срабатывает событие mouseleave
кнопки исчезают

Если да,...